Per i versamenti utilizzare la Distinta di pagamento delle tasse. Ogni versamento deve essere corredato del nome di chi lo effettua e per ogni pagamento di tassa occorre indicare almeno il numero di fattura/identificativo (ID) della tassa o il numero del titolo di protezione nonché l'importo della tassa.

Si vedano in merito le Condizioni di pagamento.

• Conto bancario (Credit Suisse)

N. di conto 0094-1462769-01
IBAN CH31 0483 5146 2769 0100 0
SWIFT CRESCHZZ80A

• Conto corrente postale (PostFinance)

N. di conto 30-4000-1
IBAN CH68 0900 0000 3000 4000 1
BIC POFICHBEXXX