Die Patentverordnung soll an das revidierte Patentgesetz angepasst und modernisiert werden

Adaptation de l’ordonnance sur les brevets à la loi révisée sur les brevets et modernisation de l'acte

L’ordinanza sui brevetti va adeguata alla nuova legge sui brevetti e modernizzata

Patents Ordinance to be adapted and modernised in line with revised Patents Act

Einfachere Vernichtung von Fälschungen in Kleinsendungen

Destruction simplifiée des contrefaçons expédiées dans de petits envois

Distruzione semplificata di prodotti contraffatti all’interno di piccoli invii

Simplified destruction of counterfeits in small consignments

06/25

Bundesrat heisst internationalen Designrechtsvertrag gut

Le Conseil fédéral approuve le Traité international sur le droit des dessins et modèles

Il Consiglio federale approva il Trattato internazionale sul diritto dei design

Federal Council approves international Design Law Treaty

Leistungsschutz für Medien: Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Änderung des Urheberrechtsgesetztes

Droit voisin des médias : le Conseil fédéral approuve le message concernant la modification de la loi sur le droit d’auteur

Diritto di protezione affine per i media: il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della legge sul diritto d’autore

Related right for the media: Federal Council approves dispatch on amended Copyright Act

Ab 1. Juli 2025 können Produktfälschungen in Kleinsendungen einfacher vernichtet werden

À partir du 1er juillet 2025, les contrefaçons se trouvant dans de petits envois pourront être détruites plus facilement

Dal 1° luglio 2025 i prodotti contraffatti contenuti in piccoli invii potranno essere distrutti più facilmente

Procedure for destroying counterfeit products in small consignments to be simplified from 1 July 2025