Gestione collettiva

Società di gestione collettiva

Le società di gestione collettiva sono società private fondate da autori e titolari di diritti di protezione affini. Sfruttano collettivamente i loro diritti in ambiti di utilizzo in cui uno sfruttamento individuale non sarebbe possibile o non sarebbe sensato (ad esempio fotocopiare o usare a scopo didattico opere protette). A tale scopo fissano tariffe con le quali trattano con le associazioni di consumatori influenti. Per determinati diritti è previsto per legge uno sfruttamento collettivo.

Autorizzazione

Per sfruttare collettivamente diritti di opere e prestazioni affini per cui la legge prevede uno sfruttamento collettivo è necessaria un’autorizzazione rilasciata dall’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale. Questa è concessa quando la società rispetta le condizioni prescritte dalla legge.

Attualmente cinque società dispongono di un’autorizzazione

Torna sù

Nel sito www.swisscopyright.ch le 5 società di gestione svizzere informano congiuntamente sul loro mandato e sulle loro attività.

Torna sù

Sorveglianza

Le società di gestione collettiva sottostanno ad un doppio controllo federale:

  • oltre a rilasciare autorizzazioni, sorvegliamo l’amministrazione delle società di gestione collettiva;
  • la Commissione arbitrale federale per lo sfruttamento dei diritti d’autore e dei diritti di protezione affini esamina e approva le tariffe che vengono concordate fra le società di gestione collettiva e le associazioni di consumatori influenti.

Torna sù

Sorveglianza dell’amministrazione da parte dell’Istituto

La legge sul diritto d’autore dedica un intero capitolo agli obblighi delle società di gestione collettiva, noi controlliamo che essi siano rispettati. La sorveglianza comprende:

  1. il controllo dei rapporti di gestione;
  2. il controllo e l’approvazione dei regolamenti di ripartizione;
  3. il controllo individuale di denuncie.

Torna sù

1. Controllo dei rapporti di gestione

Per legge siamo tenuti ad esaminare i rapporti di gestione delle società di gestione collettiva su base annua. Una direttiva (in tedesco, pdf 167 KB) concretizza i rapporti.

Torna sù

Decisioni dal 2005

  • ProLitteris: approvazione del rapporto di gestione 2015 in tedesco (pdf 392 KB),  approvazione del rapporto di gestione 2014 in tedesco (pdf 1'155 KB), approvazione del rapporto di gestione 2013 in tedesco (pdf 2'069 KB), approvazione del rapporto di gestione 2012 in tedesco (pdf 958 KB), approvazione del rapporto di gestione 2011 in tedesco (pdf 487 KB),   approvazione del rapporto di gestione 2010 in tedesco (pdf 74 KB), modificata dalla decisione B-6104/2012 del Tribunale  amministrativo federale in tedesco (pdf 960 KB), approvazione del rapporto di gestione 2009 in tedesco (pdf 116 KB),  approvazione del rapporto di gestione 2008 in tedesco (pdf 103 KB),  approvazione del rapporto di gestione 2007 in tedesco (pdf 103 KB), approvazione del rapporto di gestione 2006 in tedesco (pdf 39 KB), approvazione del rapporto di gestione 2005 in tedesco (pdf 36 KB)
  • Société Suisse des Auteurs: approvazione del rapporto di gestione 2015 in francese (pdf 319 KB), approvazione del rapporto di gestione 2014 in francese (pdf 974 KB), approvazione del rapporto di gestione 2013 in francese (pdf 501 KB), approvazione del rapporto di gestione 2012 in francese (pdf 143 KB), approvazione del rapporto di gestione 2011 in francese (pdf 170 KB), approvazione del rapporto di gestione 2010 in francese (pdf 170 KB), approvazione del rapporto di gestione 2009 in francese (pdf 116 KB), approvazione del rapporto di gestione 2008 in francese (pdf 75 KB), approvazione del rapporto di gestione 2007 in francese (pdf 23 KB), approvazione del rapporto di gestione 2006 in francese (pdf 36 KB), approvazione del rapporto di gestione 2005 in francese (pdf 36 KB)
  • Suisa: approvazione del rapporto di gestione 2015 in tedesco (pdf 344 KB), approvazione del rapporto di gestione 2014 in tedesco (pdf 618 KB), approvazione del rapporto di gestione 2013 in tedesco (pdf 325 KB), approvazione del rapporto di gestione 2012 in tedesco (pdf 970 KB), approvazione del rapporto di gestione 2011 in tedesco (pdf 68 KB), approvazione del rapporto di gestione 2010 in tedesco (pdf 115 KB), approvazione del rapporto di gestione 2009 in tedesco (pdf 56 KB), approvazione del rapporto di gestione 2008 in tedesco (pdf 94 KB), approvazione del rapporto di gestione 2007 in tedesco (pdf 23 KB), approvazione del rapporto di gestione 2006 in tedesco (pdf 36 KB), approvazione del rapporto di gestione 2005 in tedesco (pdf 38 KB)
  • Suissimage: approvazione del rapport di gestione 2015 in tedesco (pdf 652 KB), approvazione del rapport di gestione 2014 in tedesco (pdf 993 KB), approvazione del rapport di gestione 2013 in tedesco (pdf 2'584 KB), approvazione del rapport di gestione 2012 in tedesco (pdf 1'254 KB), approvazione del rapport di gestione 2011 in tedesco (pdf 56 KB), approvazione del rapporto di gestione 2010 in tedesco (pdf 114 KB), approvazione del rapporto di gestione 2009 in tedesco (pdf 66 KB), approvazione del rapporto di gestione 2008 in tedesco (pdf 101 KB), approvazione del rapporto di gestione 2007 in tedesco (pdf 37 KB), approvazione del rapporto di gestione 2006 in tedesco (pdf 35 KB), approvazione del rapporto di gestione 2005 in tedesco (pdf 35 KB)
  • Swissperform:  approvazione del rapporto di gestione 2015 in tedesco (pdf 335 KB), approvazione del rapporto di gestione 2014 in tedesco (pdf 1'047 KB), approvazione del rapporto di gestione 2013 in tedesco (pdf 453 KB), approvazione del rapporto di gestione 2012 in tedesco (pdf 953 KB), approvazione del rapporto di gestione 2011 in tedesco (pdf 1'294 KB), approvazione del rapporto di gestione 2010 in tedesco (pdf 56 KB), approvazione del rapporto di gestione 2009 in tedesco (pdf 115 KB), approvazione del rapporto di gestione 2008 in tedesco (pdf 128 KB), approvazione del rapporto di gestione 2007 in tedesco (pdf 119 KB), approvazione del rapporto di gestione 2006 in tedesco (pdf 38 KB), approvazione del rapporto di gestione 2005 in tedesco (pdf 35 KB)

Torna sù

2. Controllo e approvazione dei regolamenti di ripartizione

Prima di approvare un regolamento di ripartizione verifichiamo se le prescrizioni della delibera sono state rispettate e se le modifiche decise sono compatibili con i principi di utilizzazione e di ripartizione legali.

Torna sù

Decisioni dal 2007

  • ProLitteris: decisione del 4 gennaio 2017 in tedesco (pdf 1'731 KB), decisione del 10 dicembre 2010 in tedesco (pdf 1'104 KB), decisione del 4 giugno 2010 in tedesco (pdf 148 KB)
  • Société Suisse des Auteurs: decisione del 5 novembre 2010 in francese (pdf 169 KB)
  • Suisa: decisione del 25 ottobre 2016 in tedesco (pdf 1'706 KB), decisione del 24 ottobre 2016 in tedesco (pdf 1'473 KB), decisione del 28 luglio 2016 in tedesco (pdf 2'344 KB), decisione del 28 luglio 2016 in tedesco (pdf 2'134 KB), decisione del 8 luglio 2016 in tedesco (pdf 1'181 KB), decisione del 15 aprile 2016 in tedesco (pdf 1'632 KB), decisione del 15 aprile 2016 in tedesco (pdf 1'324 KB), decisione del 8 aprile 2016 in tedesco (pdf 1'922 KB), decisione del 8 aprile 2016 in tedesco (pdf 4'122 KB), decisione del 6 aprile 2016 in allemand (pdf 1'734 KB), decisione del 15 dicembre 2015 in tedesco (pdf 1'961 KB), decisione del 19 novembre 2015 in tedesco (pdf 1'799 KB), decisione del 10 novembre 2015 in tedesco (pdf 1'120 KB), decisione del 30 settembre 2015 in tedesco (pdf 1'351 KB), decisione del 30 settembre 2015 in tedesco (pdf 1'793 KB), decisione del 7 settembre 2015 in tedesco (pdf 940 KB), decisione del 11 dicembre 2014 in tedesco (pdf 1'526 KB), decisione del 24 marzo 2014 in tedesco (pdf 2'592 KB), decisione del 3 guigno 2013 in tedesco (pdf 125 KB), decisione del 25 aprile 2013 in tedesco (pdf 191 KB), decisione del 4 guigno 2012 in tedesco (pdf 60 KB), decisione del 19 novembre 2010 in tedesco (pdf 187 KB), decisione del 11 marzo 2010 in tedesco (pdf 175 KB), decisione del 11 marzo 2010 in tedesco (pdf 133 KB), decisione del 19 marzo 2009 in tedesco (pdf 33 KB), decisione del 24 novembre 2008 in tedesco (pdf 40 KB), decisione del 30 giugno 2008 in tedesco (pdf 41 KB), decisione del 21 novembre 2007 in tedesco (pdf 38 KB), decisione del 18 luglio 2007 in tedesco (pdf 48 KB), decisione del 17 gennaio 2007 in tedesco (pdf 58 KB)
  • Suissimage: decisione del 6 maggio 2015 in tedesco (pdf 1'988 KB), decisione del 31 luglio 2012 in tedesco (pdf 119 KB), decisione del 31 ottobre 2007 in tedesco (pdf 39 KB)
  • Swissperform: decisione del 27 febbraio 2017 in tedesco (pdf 13'576 KB), decisione del 12 agosto 2016 in tedesco (pdf 13'162 KB), decisione del 29 giugno 2015 in tedesco (pdf 2'459 KB) decisione del 24 settembre 2013 in tedesco (pdf 2231 KB), decisione del 31 luglio 2013 in tedesco (pdf 178 KB), decisione del 5 marzo 2012 in tedesco (pdf 127 KB), decisione del 12 gennaio 2009 in tedesco (pdf 35 KB), decisione del 30 giugno 2008 in tedesco (pdf 39 KB)

Torna sù

3. Denuncie

Emaniamo decisioni anche su denuncie contro le società di gestione collettiva. In caso di violazione incarichiamo le società di gestione collettiva di ripristinare lo stato legale.

Decisioni dal 2007

  • Decisione del 3 luglio 2007 in tedesco (pdf 35 KB) "Gazzetta"
    Ammissibilità dell’impiego di ricavi dalla gestione collettiva allo scopo di promuovere la cultura. Pubblicazione della "Gazzetta" quale mezzo di promozione culturale
  • Decisione del 2 aprile 2008 in tedesco (pdf 139 KB) "tariffa TC 3c" Comunicazione relativa alla tariffa TC 3c
  • Decisione del 27 marzo 2008 in tedesco (pdf 37 KB) Momento determinante per la ripartizione dei ricavi dalla tariffa W
  • Decisione del 31 marzo 2008 in tedesco (pdf 38 KB) Validità delle regole di ripartizione dei ricavi dalla tariffa E
  • Decisione dell'11 febbraio 2010 in tedesco (pdf 120 KB) Procedura nell'ambito delle trattative sulla ripartizione, Accordo di indennizzo
  • Decisione dell'12 settembre 2014 in tedesco (pdf 74 KB) Momento determinante per la ripartizione

Torna sù

4. Revisione della sorveglianza

Nel febbraio 2014 il Controllo federale delle finanze (CDF) ha sottoposto l’IPI a revisione, concentrandosi in particolare sulla sorveglianza delle società di gestione. Il relativo rapporto, pubblicato nel luglio 2014, si esprime in modo positivo sul lavoro di sorveglianza svolto dall’IPI, pur includendo quattro raccomandazioni. 

Torna sù

Spese amministrative - perizia esterna

Perizia esterna sulle spese amministrative delle società di gestione

Su incarico dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI), una perizia ha analizzato le spese amministrative delle cinque società svizzere di gestione. Secondo la perizia le spese delle società di gestione sono appropriate.

    Torna sù

    Last modified:28.03.2017 07:19

    Link

    www.swisscopyright.ch, sito comune delle 5 società di gestione svizzere

    Articolo

    • Malware utilizza illecitamente il logo e il nome di SUISA (in tedesco e francese)

    Spese amministrative - perizia esterna

    • Rapporto (in tedesco pdf  4000 KB)
    • Management Summary (in tedesco, pdf 71 KB o in francese, pdf 83 KB)
      Una versione in lingua italiana segue
    • Comunicato stampa (pdf 71 KB)